1 00:00:12,080 --> 00:00:16,835 Telewizja Polska prezentuje 2 00:01:26,760 --> 00:01:30,116 CZAS HONORU 3 00:01:33,000 --> 00:01:34,592 Poprzednio 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,151 Bank jest nad nami. Bary muszą wyjść. 5 00:01:37,320 --> 00:01:40,153 Skonfiguruj Moslera. Trzeba walczyć, żeby przetrwać. 6 00:01:44,040 --> 00:01:46,429 Zastosowałeś sulfonamidy? Dlaczego? 7 00:01:46,600 --> 00:01:50,115 Wiem o tobie dużo. Baw się teraz. Porozmawiamy wkrótce. 8 00:01:52,320 --> 00:01:54,595 To mnie kręci. 9 00:01:54,760 --> 00:01:59,117 ZESPÓŁ RAINERSÓW 10 00:01:59,280 --> 00:02:01,510 Odcinek 21 11 00:02:17,840 --> 00:02:19,193 Toaleta! 12 00:02:21,720 --> 00:02:24,473 Przenosić! Nie będę tu stać cały dzień! 13 00:02:28,760 --> 00:02:30,751 Zabierz to! 14 00:02:33,560 --> 00:02:34,834 Przenosić! 15 00:02:42,560 --> 00:02:44,755 Poczekaj jeszcze trochę. 16 00:02:47,480 --> 00:02:48,833 Wytrzymać! 17 00:03:13,520 --> 00:03:16,398 Powinieneś za to stanąć przed sądem wojskowym. 18 00:03:16,560 --> 00:03:19,358 Za współpracę z polskim podziemiem. 19 00:03:19,520 --> 00:03:23,115 Herr Obersturmbahnföhrer! Przysięgam, że nie... 20 00:03:23,280 --> 00:03:24,190 Cicho... 21 00:03:27,560 --> 00:03:30,279 Dam ci jeszcze jedną szansę. 22 00:03:31,960 --> 00:03:34,679 Dziękuję, Herr Obersturmbahnföhrer. 23 00:03:35,120 --> 00:03:37,588 Co mam zrobić? Idź do domu i powiedz im 24 00:03:37,760 --> 00:03:39,990 został pobity przez oszustów. 25 00:03:40,160 --> 00:03:42,628 Będziesz obserwować swojego współlokatora. 26 00:03:43,880 --> 00:03:46,838 Chcę wiedzieć, kto go odwiedza. 27 00:03:47,000 --> 00:03:49,958 Oczywiście. Wszystko napiszę. 28 00:03:52,280 --> 00:03:55,795 Nie może zdawać sobie sprawy, że jest obserwowany. 29 00:03:56,360 --> 00:04:00,638 Musisz zachowywać się naturalnie. Naturalnie, tak. 30 00:04:00,800 --> 00:04:04,429 Miej na niego oko przez cały czas. Czy to jasne? Tak, proszę pana. 31 00:04:04,600 --> 00:04:07,512 Zdasz mi raport. Tak, proszę pana. 32 00:04:14,880 --> 00:04:16,393 Uwolnij go! 33 00:04:29,120 --> 00:04:31,953 Na szczęście kula przeszła. 34 00:04:38,280 --> 00:04:40,271 Jak to się stało? 35 00:04:41,280 --> 00:04:43,236 Nie wiem. 36 00:04:43,400 --> 00:04:46,597 Naprawdę. Przyszedł do nas taki. 37 00:04:48,640 --> 00:04:50,631 Musieli to zrobić Niemcy. 38 00:04:50,800 --> 00:04:52,313 Nie, nie... 39 00:04:52,480 --> 00:04:55,358 To wszystko, co mogę zrobić. Dziękuję, doktorze. 40 00:04:55,520 --> 00:04:57,590 Odprowadzę cię. 41 00:05:03,160 --> 00:05:05,515 Czy to wystarczy? Dziękuję. 42 00:05:15,200 --> 00:05:17,077 Czy uda mu się przetrwać? 43 00:05:17,240 --> 00:05:19,435 Pozwól mu umrzeć. Przestań. 44 00:05:19,600 --> 00:05:23,718 Pamiętajcie, że uratował nam życie. Czy pamiętasz, kim on jest? 45 00:05:25,920 --> 00:05:27,069 Gdzie? 46 00:05:27,240 --> 00:05:29,435 Gdzie jestem? 47 00:05:30,480 --> 00:05:31,708 U siebie w domu. 48 00:05:33,120 --> 00:05:35,270 U nas, panie Mosler. 49 00:05:36,040 --> 00:05:38,998 Jesteś ranny. Kto do ciebie strzelał? 50 00:05:39,160 --> 00:05:40,991 Niemcy? 51 00:05:44,440 --> 00:05:45,634 Nie... 52 00:05:53,080 --> 00:05:54,752 Jakiś oszust. 53 00:05:56,800 --> 00:06:00,429 100 000 polskich robotników wyjechało z Galicji do Rzeszy. 54 00:06:00,600 --> 00:06:04,275 Od września 1940 r. do marca 1941 r. 100 000 polskich robotników 55 00:06:04,440 --> 00:06:07,398 opuścił Galicję do pracy przymusowej w Rzeszy, 56 00:06:07,560 --> 00:06:12,076 w tym 67 000 mężczyzn i 33 000 kobiet. 57 00:06:15,560 --> 00:06:17,152 Czy słyszałeś to? 58 00:06:17,320 --> 00:06:21,472 Wszyscy mówią, że Niemcy wkrótce zaatakują Sowietów. 59 00:06:21,640 --> 00:06:24,837 Nie ma go w środku. Gdzie on jest w takim razie? 60 00:06:25,680 --> 00:06:29,912 Czy poszedł już do banku? Nie było go całą noc. 61 00:06:30,120 --> 00:06:31,235 On nadchodzi. 62 00:06:35,360 --> 00:06:39,035 Boże Wszechmogący! Co się stało, panie Nowotnik? 63 00:06:41,400 --> 00:06:43,470 Zaatakowali mnie jacyś oszuści. 64 00:06:52,600 --> 00:06:55,239 Przynieś mi kawę, proszę. Tak. 65 00:07:02,000 --> 00:07:04,434 Jakoś nic do niego nie czuję. 66 00:07:09,760 --> 00:07:12,877 Nazwa. Sierżant Włodzimierz Hulewicz. 67 00:07:13,040 --> 00:07:16,669 26 Dywizja Piechoty. Od września 1939 r 68 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 w obozie jenieckim VIII B. Właśnie uciekłem. 69 00:07:21,920 --> 00:07:25,595 Stanisław Górka, urodzony w Warszawie. Zatrzymany za przemyt. 70 00:07:25,760 --> 00:07:28,194 Dlaczego Niemcy Cię wypuścili? 71 00:07:28,360 --> 00:07:30,237 Przekupiłem ich. 72 00:07:33,440 --> 00:07:35,635 Wiesz, co robić? Tak, proszę pana. 73 00:07:36,480 --> 00:07:38,391 Możesz iść. 74 00:07:38,560 --> 00:07:40,357 Spieszyć się! Uruchomić! 75 00:07:41,280 --> 00:07:45,239 Liczę na tego z walizką. Profesjonalny fałszerz. 76 00:07:45,400 --> 00:07:49,188 Nadal myślisz, że zwykli oszuści będą dobrą siatką szpiegowską? 77 00:07:49,360 --> 00:07:54,309 Za tydzień zrobią więcej, niż Twoi profesjonalni agenci w ciągu roku. 78 00:07:55,440 --> 00:07:56,759 Zastanawiam się, jak? 79 00:07:56,920 --> 00:08:01,198 Znajdując źródło fałszywych dowodów osobistych, kontakty z zagranicą i ich 80 00:08:01,360 --> 00:08:05,114 szpitale. Te szumowiny albo cię zdradzą, albo podzielą się. 81 00:08:05,280 --> 00:08:07,635 Zabezpieczyłem się przed tym. 82 00:08:07,800 --> 00:08:11,588 Poza tym zacząłem już przeprowadzać wywiady z inną grupą. 83 00:08:12,240 --> 00:08:14,800 Musisz zachować otwarty umysł, Martin. 84 00:08:14,960 --> 00:08:16,279 Wejdź. 85 00:09:01,800 --> 00:09:03,074 Witam. 86 00:09:03,240 --> 00:09:04,468 Cześć. 87 00:09:13,760 --> 00:09:16,274 Co to jest? Co? 88 00:09:17,800 --> 00:09:19,836 Mam na myśli gramofon? 89 00:09:20,720 --> 00:09:22,312 Telefunkena. 90 00:09:27,000 --> 00:09:30,151 Niemcy pytali o Ciebie w pracy. 91 00:09:30,320 --> 00:09:32,515 Sprawdzasz mnie? Wydaje się, że tak. 92 00:09:35,240 --> 00:09:36,434 Cholera! 93 00:09:36,800 --> 00:09:39,633 Zastanawiam się dlaczego? Coś w kasynie? 94 00:09:40,400 --> 00:09:41,469 Nie. 95 00:09:47,560 --> 00:09:50,711 Więc nasz niemiecki przyjaciel cię nie lubił. 96 00:09:50,880 --> 00:09:52,199 Niemożliwe. 97 00:09:57,240 --> 00:09:58,912 Po prostu mi powiedz. 98 00:10:00,200 --> 00:10:03,078 Czy ta twarz nie budzi zaufania? 99 00:10:03,240 --> 00:10:05,515 Przekażę to pytanie. 100 00:10:06,240 --> 00:10:08,356 Zadbaj o to. 101 00:10:09,440 --> 00:10:12,750 Proszę bardzo. Oczywiście. 102 00:10:27,440 --> 00:10:29,908 Dzień dobry. Stół dla dwojga? 103 00:10:30,240 --> 00:10:33,118 Trzy. Za chwilę dołączy do nas jeszcze jeden. 104 00:10:33,280 --> 00:10:34,918 Oto tabela. 105 00:10:39,120 --> 00:10:41,714 Co będziesz mieć? Menu, proszę. 106 00:10:43,800 --> 00:10:45,756 Czy wszystko jest w porządku? 107 00:10:49,320 --> 00:10:52,073 Przepraszam, jest tu za ciasno. 108 00:10:52,240 --> 00:10:55,038 Pokażę ci inny stół. 109 00:10:56,760 --> 00:10:58,910 O co mu chodzi? Którego? 110 00:10:59,600 --> 00:11:03,195 Szef? Co zrobiłem źle? Niemcy tu nie siedzą. 111 00:11:03,360 --> 00:11:06,238 Dlaczego? Kogo to obchodzi? 112 00:11:18,080 --> 00:11:21,152 Kto dokładnie o mnie pytał? Gestapo? 113 00:11:21,320 --> 00:11:24,995 Nie, zrelaksuj się. Jakiś główny. Zostawił to dla ciebie. 114 00:11:25,160 --> 00:11:26,832 Proszę bardzo. 115 00:11:27,600 --> 00:11:28,749 Cygara? 116 00:11:28,920 --> 00:11:31,798 Powiedziałem mu, że nie było cię przez cały dzień. 117 00:11:31,960 --> 00:11:34,633 Bardzo dobrze. Dziękuję. Czy on coś powiedział? 118 00:11:34,800 --> 00:11:37,678 Niewiele. Prosił, żebym ci to dał. 119 00:11:41,360 --> 00:11:44,397 Czy oznacza to jakieś... represje wobec firmy? 120 00:11:48,640 --> 00:11:52,838 Nie martw się. Myślę, że ta wizyta miała charakter bardziej towarzyski. 121 00:11:53,000 --> 00:11:56,959 Muszę powiedzieć, że nie do końca to rozumiem. Zostaw to w ten sposób. 122 00:11:57,400 --> 00:12:00,039 Zachowałeś się bardzo dobrze. Przepraszam. 123 00:12:00,200 --> 00:12:02,589 Jakaś kawa? Nie, dziękuję. 124 00:12:05,320 --> 00:12:07,550 Czy dostarczyłeś mój list mojemu synowi? 125 00:12:07,720 --> 00:12:10,837 zrobiłem. Jak dotąd nie było odpowiedzi. 126 00:12:11,000 --> 00:12:13,833 Wygląda na to, że nie miał jeszcze okazji. 127 00:12:14,000 --> 00:12:16,355 Masz rację. Wygląda na to, że nie. 128 00:12:22,600 --> 00:12:25,034 Do widzenia. Do widzenia. 129 00:12:51,520 --> 00:12:53,238 Cześć. 130 00:12:54,000 --> 00:12:56,389 Tutaj jesteś. Dla mnie? 131 00:12:57,320 --> 00:13:00,118 Tak. Tylko na okładkę. 132 00:13:00,280 --> 00:13:02,077 Okładka? Bardzo dobrze. 133 00:13:02,800 --> 00:13:03,949 Dziękuję. 134 00:13:07,400 --> 00:13:09,595 Pójdziemy na spacer? 135 00:13:10,400 --> 00:13:11,469 Tak. 136 00:13:16,040 --> 00:13:17,871 Ja... chciałbym... 137 00:13:18,040 --> 00:13:22,750 Chciałbym ci coś zaoferować. Naturalnie, jeśli chodzi o Twoją wiedzę specjalistyczną. 138 00:13:22,920 --> 00:13:26,071 Dałeś mi już znać, że nie jestem w twoim typie. 139 00:13:26,240 --> 00:13:29,277 Nigdy tego nie mówiłem! Ciągle to powtarzasz. 140 00:13:30,040 --> 00:13:33,237 Więc co masz dla mnie? 141 00:13:33,840 --> 00:13:36,798 Nie jestem do końca pewien, czy to dobry pomysł. 142 00:13:36,960 --> 00:13:39,474 Czujesz ten zapach? Co? 143 00:13:39,640 --> 00:13:41,949 Jakiś dziwny, ostry zapach. 144 00:13:42,840 --> 00:13:45,479 To francuskie perfumy. Nie podoba ci się to? 145 00:13:45,640 --> 00:13:48,473 Nie, to coś 146 00:13:48,640 --> 00:13:50,596 co przyszło z wiatrem. 147 00:13:54,160 --> 00:13:57,550 Opowiesz mi o swojej ofercie czy nie? 148 00:13:57,720 --> 00:14:02,555 Chciałbym, żebyś był naszym obserwatorem. Wiem, że się nie zgodzisz. 149 00:14:03,160 --> 00:14:05,037 Dobra. Przepraszam? 150 00:14:06,240 --> 00:14:08,595 Zgadzam się. 151 00:14:08,760 --> 00:14:10,716 Naprawdę? 152 00:14:12,480 --> 00:14:15,597 Powiedzmy, że podoba mi się twój zapał. 153 00:14:36,040 --> 00:14:37,837 Cześć. 154 00:14:40,400 --> 00:14:41,833 Cześć. 155 00:14:46,960 --> 00:14:48,916 Nie poznajesz mnie? 156 00:14:50,680 --> 00:14:52,591 Dlaczego miałbym tego nie robić? 157 00:14:53,400 --> 00:14:56,995 Przestraszyłeś mnie bardziej niż jakikolwiek Niemiec kiedykolwiek wcześniej. 158 00:14:58,240 --> 00:15:00,515 Ale teraz jest cicho, prawda? 159 00:15:00,680 --> 00:15:03,399 Będzie cicho, kiedy już cię nie będzie. 160 00:15:04,880 --> 00:15:07,314 Jestem tu w interesach. Nie ma mowy! 161 00:15:07,480 --> 00:15:10,995 Nie będziesz mnie w to znowu wciągać. Zrelaksować się. 162 00:15:12,440 --> 00:15:14,396 Potrzebuję mieszkania. 163 00:15:15,640 --> 00:15:19,155 Słuchaj, tu nie ma nikogo do wynajęcia. 164 00:15:19,320 --> 00:15:22,471 Nie o takie mieszkanie mi chodzi. 165 00:15:28,840 --> 00:15:30,831 Jak to będzie? 166 00:16:11,560 --> 00:16:13,232 Wysiadać. 167 00:16:18,400 --> 00:16:20,356 Ładnie tu. 168 00:16:23,480 --> 00:16:26,358 Jak to mówią: Ruszajmy się. 169 00:16:27,480 --> 00:16:28,913 Przesuń to. 170 00:16:32,800 --> 00:16:35,553 A ty? Czy zmieniłeś zdanie? 171 00:16:37,440 --> 00:16:41,399 Słyszałem, że pomożesz mi dostać się do szpitala. 172 00:16:42,240 --> 00:16:45,118 Pewnie, że to zrobię. Rozkaz to rozkaz. 173 00:16:47,240 --> 00:16:51,472 Oto adres. Ulica Jagiellońska 15. 174 00:16:53,040 --> 00:16:56,430 Co mam im tam powiedzieć? Coś wymyślisz. 175 00:16:58,320 --> 00:16:59,594 I... 176 00:17:01,880 --> 00:17:04,189 Twoje pieniądze na bilet. 177 00:17:15,760 --> 00:17:18,149 Nie rozglądaj się! Idź dalej! 178 00:17:39,360 --> 00:17:41,669 Chcę przeprosić. Jasne, że tak. 179 00:17:42,920 --> 00:17:45,309 Nie bądź arogancki. Arogancki? 180 00:17:45,480 --> 00:17:49,758 Gdyby nie ja, musiałbyś wysłać gołębie pocztowe do Londynu. 181 00:17:49,920 --> 00:17:51,797 Zrobione? 182 00:17:52,760 --> 00:17:54,512 Dobra. 183 00:17:54,680 --> 00:17:56,636 Nowa praca dla Ciebie. 184 00:17:56,840 --> 00:18:00,799 Szukam dobrego telegrafisty. Znasz kogoś godnego zaufania? 185 00:18:02,200 --> 00:18:03,519 Czy ty? 186 00:18:03,680 --> 00:18:06,672 Jestem telegrafistą. Jesteś konstruktorem. 187 00:18:06,840 --> 00:18:10,515 Do transmisji potrzebuję prawdziwego profesjonalisty. Znasz jednego? 188 00:18:10,680 --> 00:18:13,752 Zawsze będziesz o mnie źle myśleć? Co? 189 00:18:16,640 --> 00:18:20,155 Przyślę ci kogoś, a potem się pożegnamy. 190 00:18:49,640 --> 00:18:51,870 Pobudka o 5 rano. 191 00:18:52,200 --> 00:18:55,670 O szóstej samochód zawiezie cię do twoich placówek. 192 00:18:56,120 --> 00:18:59,510 Zjesz na dole z żołnierzami Wehrmachtu. 193 00:19:05,160 --> 00:19:06,957 I weź kąpiel! 194 00:19:08,080 --> 00:19:10,071 Co tu robisz? 195 00:19:10,240 --> 00:19:13,710 Pracuję w bufecie. Chciałbym zaoferować Państwu usługę prania. 196 00:19:13,880 --> 00:19:17,429 U nas wszystko w porządku. Nie wolno ci się tu kręcić. 197 00:19:29,840 --> 00:19:34,789 Raz ukrywałem Żyda i nigdy więcej tego nie zrobię. 198 00:19:34,960 --> 00:19:37,076 Mój narzeczony nie jest Żydem. 199 00:19:37,240 --> 00:19:40,073 Ach, więc powiedziałeś. Oczywiście, że nie. 200 00:19:40,240 --> 00:19:42,993 Ale ryzyko jest wysokie. 201 00:19:43,160 --> 00:19:45,230 Nie możesz spać w nocy. 202 00:19:46,680 --> 00:19:48,636 Widziałem to wszystko. 203 00:19:48,800 --> 00:19:50,677 Mówię ci. 204 00:19:50,840 --> 00:19:51,955 Tutaj. 205 00:19:52,560 --> 00:19:54,790 Będziesz tu czuł się komfortowo. 206 00:19:57,280 --> 00:20:00,272 Możesz tu poczekać do końca wojny. 207 00:20:03,520 --> 00:20:05,750 Jest tu jakaś łazienka? 208 00:20:08,360 --> 00:20:10,510 Przyniosę ci wiadro. 209 00:20:11,680 --> 00:20:14,274 Możesz nas na chwilę zostawić? 210 00:20:16,360 --> 00:20:17,713 Jasne. 211 00:20:24,760 --> 00:20:26,637 Na kilka dni. 212 00:20:28,080 --> 00:20:29,513 Trzymaj mnie. 213 00:20:47,120 --> 00:20:48,348 Cześć. 214 00:20:50,040 --> 00:20:51,155 Cześć. 215 00:20:51,960 --> 00:20:53,678 Pamiętasz mnie? 216 00:20:54,960 --> 00:20:56,871 Tak... Dlaczego? 217 00:20:57,280 --> 00:20:59,999 Zabierz go ode mnie. 218 00:21:01,160 --> 00:21:04,835 O co tu chodzi? Mam faceta, który ma kontuzjowaną nogę. 219 00:21:05,000 --> 00:21:08,709 Mówi, że miał wypadek, ale kto by w to uwierzył? 220 00:21:09,040 --> 00:21:10,519 Gdzie on jest? 221 00:21:14,440 --> 00:21:15,998 Bolesny. 222 00:21:21,080 --> 00:21:24,436 Zakryłem go tak, żeby nikt nie mógł tego zobaczyć. 223 00:21:31,720 --> 00:21:34,280 Dobra. Podążaj za mną. 224 00:21:43,280 --> 00:21:45,191 Bronek! Tutaj! 225 00:21:47,280 --> 00:21:49,874 Odwołaj wszystko. Dlaczego? 226 00:21:50,160 --> 00:21:53,709 Wanda przebywa w izolatce. Poinformował mnie o tym strażnik z Pawiaka. 227 00:21:53,880 --> 00:21:56,917 Jakiś Schneider ją zaczepiał. 228 00:21:58,840 --> 00:22:02,071 Cholera! Wszystko gotowe! Czekam na wiadomość. 229 00:22:02,240 --> 00:22:06,199 Może temu polskiemu strażnikowi uda się ją wydostać. Jak? 230 00:22:07,760 --> 00:22:10,433 Nie wiem. Bronek! 231 00:22:11,120 --> 00:22:13,429 Musimy wierzyć, że tak się stanie. 232 00:22:18,920 --> 00:22:20,956 Jak to się stało? 233 00:22:22,760 --> 00:22:24,796 Strzelali do mnie. 234 00:22:24,960 --> 00:22:26,757 Widzę to, 235 00:22:26,920 --> 00:22:30,674 ale muszę wiedzieć więcej, żeby ci pomóc. Daj mi jakiś środek przeciwbólowy. 236 00:22:31,800 --> 00:22:35,110 Nie mogę zabrać cię na oddział i zrobić ci prześwietlenie. 237 00:22:35,280 --> 00:22:37,714 Każda informacja jest cenna. 238 00:22:37,880 --> 00:22:40,599 Zostałem postrzelony, gdy uciekałem przed atakiem ulicznym. 239 00:22:40,760 --> 00:22:43,513 Z jakiej odległości? Strzelili do mnie od tyłu. 240 00:22:44,320 --> 00:22:47,232 Od tyłu? To niemożliwe. 241 00:22:47,400 --> 00:22:50,631 Jezus! Nie mogę już znieść tego bólu. 242 00:22:51,600 --> 00:22:55,912 Pocisk wszedł od przodu z bardzo bliskiej odległości. 243 00:22:56,080 --> 00:22:57,752 To przeszło. 244 00:22:57,920 --> 00:22:59,592 Pamiętam teraz. 245 00:22:59,760 --> 00:23:02,320 Upadłem, on mnie dogonił 246 00:23:02,480 --> 00:23:04,391 i strzelił mi w nogę. 247 00:23:04,800 --> 00:23:07,553 Dlaczego po prostu cię nie zabił? 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,551 Zadzwoń do siostry Józefy. 249 00:23:10,360 --> 00:23:12,476 Zgaś tego papierosa. 250 00:23:37,160 --> 00:23:39,390 Dziękuję, Pani Profesor... 251 00:23:40,600 --> 00:23:44,832 Wychodzę na jakiś czas. Romek zostanie z tobą. 252 00:23:45,640 --> 00:23:46,868 Romku! 253 00:23:47,520 --> 00:23:50,478 Muszę wyjść. Opiekuj się panem Moslerem. 254 00:24:03,600 --> 00:24:06,512 Dlaczego tu przyszedłeś? 255 00:24:07,080 --> 00:24:09,833 Gdzie miałem iść? Dlaczego skłamałeś? 256 00:24:11,200 --> 00:24:14,112 To nie twoja sprawa. Wiem, co jest. 257 00:24:14,280 --> 00:24:15,679 Już nie. 258 00:24:19,520 --> 00:24:22,080 Czego ode mnie chcesz? 259 00:24:22,240 --> 00:24:25,391 Zajmij się moimi sprawami. 260 00:24:25,560 --> 00:24:29,678 Nigdy nie będę twoim partnerem. Jesteście już partnerami. 261 00:24:34,960 --> 00:24:36,712 Chyba, że ​​mnie zabijesz. 262 00:24:41,920 --> 00:24:44,798 Szklanka piwa dla miłych pań! 263 00:24:53,600 --> 00:24:55,716 Potrzebujesz towarzystwa? 264 00:24:56,200 --> 00:24:57,394 Gorka! 265 00:25:00,400 --> 00:25:03,119 Wypuścili cię? Jak widać. 266 00:25:03,280 --> 00:25:06,397 Za ile? Więcej niż myślałem. 267 00:25:06,560 --> 00:25:09,028 Jak się sprawy mają tutaj na dole? 268 00:25:09,920 --> 00:25:12,593 Nieźle. Muszę coś zrobić. 269 00:25:12,760 --> 00:25:14,910 Potrzebuję zwrotu ciasta. Gorka. 270 00:25:15,080 --> 00:25:18,993 Dzięki swojemu talentowi wkrótce wrócisz do biznesu. Po prostu trzymaj się mnie. 271 00:25:19,160 --> 00:25:21,196 Jasne! I co teraz? 272 00:25:34,040 --> 00:25:37,032 Powiedziałeś im o mnie? Czy mogę się przydać? 273 00:25:37,400 --> 00:25:39,755 Dowództwo jeszcze nie zdecydowało. 274 00:25:40,240 --> 00:25:43,516 Musisz poczekać trochę dłużej. Czekać? Po co? 275 00:25:44,120 --> 00:25:47,078 Drogie panie! Czy mogę cię poprosić, żebyś do mnie dołączył? 276 00:25:52,440 --> 00:25:53,839 Napijmy się. 277 00:25:56,040 --> 00:25:59,430 Nasza współpraca przebiega bardzo gładko. Nie, dziękuję. 278 00:25:59,600 --> 00:26:01,670 Bądź moim gościem. Do ciebie. 279 00:26:10,400 --> 00:26:11,753 Jedna rzecz. 280 00:26:12,440 --> 00:26:14,158 Całkiem ważne. 281 00:26:14,320 --> 00:26:15,753 Dziś Helena 282 00:26:15,920 --> 00:26:18,798 posadził przy tym stole kilku Niemców. Przepraszam. 283 00:26:18,960 --> 00:26:21,872 Teraz wiem, że są tu stoliki dla Niemców. 284 00:26:22,040 --> 00:26:23,598 Nie o to chodzi. 285 00:26:23,760 --> 00:26:27,753 Ten stół jest tylko dla naszych ludzi. 286 00:26:30,040 --> 00:26:32,110 Wiesz, co mam na myśli? 287 00:26:32,800 --> 00:26:36,509 Masz na myśli, dla Polaków? Dla... 288 00:26:37,600 --> 00:26:39,955 prawdziwymi Polakami. Rozumiem? 289 00:26:42,280 --> 00:26:44,271 Rozumiem. 290 00:26:46,800 --> 00:26:48,028 cieszę się 291 00:26:48,200 --> 00:26:51,192 możemy być ze sobą szczerzy. 292 00:26:51,400 --> 00:26:52,515 Więc... 293 00:26:53,040 --> 00:26:55,395 jeszcze jeden i ruszamy. 294 00:27:36,240 --> 00:27:37,753 Dziękuję. 295 00:27:40,480 --> 00:27:42,994 Podziękujesz mi, kiedy będziesz wolny. 296 00:27:48,600 --> 00:27:49,999 Do celi! 297 00:27:50,160 --> 00:27:51,718 Szybki! 298 00:27:59,640 --> 00:28:03,110 Jest w naprawdę złym stanie. Nie obchodzi mnie to! 299 00:28:41,280 --> 00:28:43,635 Czy nie przeszkadzam Panu? 300 00:28:46,520 --> 00:28:48,829 Zupełnie nie. Wejdź. 301 00:28:52,760 --> 00:28:55,593 Czy to wiadomość od twojego narzeczonego? Nie. 302 00:28:56,400 --> 00:28:58,231 Od mojego ojca. 303 00:29:09,160 --> 00:29:11,674 Masz jakieś wieści z Pawiaka? 304 00:29:16,200 --> 00:29:19,237 Umieścili ją w izolatce. 305 00:29:24,240 --> 00:29:25,593 Schneidera... 306 00:29:27,000 --> 00:29:29,673 Przepraszam? Nic. 307 00:29:29,920 --> 00:29:31,273 Przepraszam. 308 00:29:31,840 --> 00:29:33,796 Puść mnie! Powiedziałeś Schneider? 309 00:29:33,960 --> 00:29:36,713 Chcę o nim zapomnieć. Co zrobił? 310 00:29:36,880 --> 00:29:38,632 Nic! 311 00:29:40,160 --> 00:29:43,357 Codziennie mnie gwałcił w izolatce. 312 00:29:45,040 --> 00:29:46,473 Przepraszam. 313 00:30:03,880 --> 00:30:07,111 Powinni już tu być. Zawsze taki punktualny? 314 00:30:07,280 --> 00:30:09,236 Nie. To pierwszy raz. 315 00:30:10,640 --> 00:30:12,471 Och, pierwszy raz. 316 00:30:13,800 --> 00:30:16,030 Co mam zrobić? 317 00:30:16,200 --> 00:30:21,513 Pozostań po drugiej stronie ulicy i obserwuj obwód. 318 00:30:21,680 --> 00:30:25,150 Dla ułatwienia proszę mówić do mnie po imieniu. 319 00:30:25,320 --> 00:30:28,039 Cóż... tak. Mam na imię Władek. 320 00:30:28,480 --> 00:30:29,879 Moja Ruda. 321 00:30:30,040 --> 00:30:32,838 To znaczy...? To znaczy Ruda. 322 00:30:33,400 --> 00:30:35,630 Jakie są nasze sygnały? Przeczesz swoje 323 00:30:35,800 --> 00:30:38,951 włosy, jeśli zobaczysz coś podejrzanego. 324 00:30:39,120 --> 00:30:41,634 Czy widziałeś kiedyś dziewczynę czesającą włosy? 325 00:30:41,800 --> 00:30:44,758 na środku ulicy? NIE? 326 00:30:44,920 --> 00:30:46,273 Dokładnie. 327 00:30:46,560 --> 00:30:50,109 Powiedzmy, że zobaczę coś niebezpiecznego 328 00:30:50,280 --> 00:30:53,590 Po prostu wezmę kieszonkową szklankę i spojrzę na nią. 329 00:30:53,760 --> 00:30:55,478 Szkło kieszonkowe jest idealne. 330 00:30:58,720 --> 00:31:01,553 Co zajęło ci tyle czasu? To jest Stefano. 331 00:31:01,720 --> 00:31:06,350 Będzie naszym telegrafistą. Mamy znali się jeszcze przed wojną. 332 00:31:06,520 --> 00:31:08,476 Czy jesteś w tym dobry? 333 00:31:08,640 --> 00:31:10,915 Stefan jest znanym radiooperatorem. 334 00:31:11,080 --> 00:31:13,992 Słyszałem u niego Buenos Aires i Tokio. 335 00:31:14,160 --> 00:31:15,878 Dobra. Nic więcej nie powiem. 336 00:31:16,640 --> 00:31:18,949 Dlaczego mnie nie przedstawisz? 337 00:31:19,320 --> 00:31:21,629 To jest Ruda, nasz obserwator. 338 00:31:22,400 --> 00:31:24,277 Kamil, Stefan. 339 00:31:24,440 --> 00:31:27,193 Chętnie ją poobserwuję. Hej, radiowcu. 340 00:31:27,360 --> 00:31:31,717 Uważajcie, panowie, mam nadzieję, że kieszonkowa szklanka nie będzie potrzebna. 341 00:31:50,360 --> 00:31:53,432 Przepraszam. szukam dr. Konarskiego. 342 00:31:53,600 --> 00:31:56,876 Widziałem jak schodziła na dół. Dziękuję. 343 00:32:05,120 --> 00:32:07,315 szukam dr. Konarskiego. 344 00:32:07,480 --> 00:32:08,959 Nie znam jednego. 345 00:32:09,120 --> 00:32:12,556 Czy jest tu jeszcze jakiś pokój dla pacjentów? 346 00:32:19,600 --> 00:32:21,636 Nie wiem. Czy to poważne? 347 00:32:25,880 --> 00:32:27,791 Wypadek. 348 00:32:28,800 --> 00:32:32,679 Na górze nie ma miejsca, więc umieścili mnie tutaj. 349 00:32:36,120 --> 00:32:37,439 Oddychaj... 350 00:32:43,400 --> 00:32:44,992 Nie oddychaj. 351 00:32:48,760 --> 00:32:50,432 Musimy porozmawiać. 352 00:32:51,840 --> 00:32:54,149 Czy to jest pilne? Tak. 353 00:32:55,320 --> 00:32:59,791 Nie słyszę już żadnego szmeru. Wymeldowanie nastąpi za 2 dni. 354 00:33:05,520 --> 00:33:09,195 Potrzebujesz mojej pomocy? Nie. Potrzebujesz mojego. 355 00:33:12,520 --> 00:33:16,672 Szukałem cię i znalazłem kogoś, kogo nie powinienem widzieć. 356 00:33:18,040 --> 00:33:21,749 O czym ty mówisz? Człowiek, którego tu ukrywasz. 357 00:33:21,920 --> 00:33:24,195 Nikogo nie ukrywam. Proszę, 358 00:33:25,320 --> 00:33:27,629 nie obrażaj mojej inteligencji. 359 00:33:39,320 --> 00:33:41,515 Co zrobisz? Dostaniesz 360 00:33:41,680 --> 00:33:45,355 2 dni na załatwienie wszystkich spraw ze szpitalem. 361 00:33:48,600 --> 00:33:50,955 A potem? Poinformuję Gestapo. 362 00:34:23,200 --> 00:34:24,633 Jest dobry. 363 00:34:25,240 --> 00:34:27,754 Nie przyprowadziłbym tu amatora. 364 00:34:27,920 --> 00:34:31,708 Co to za budzik? Chce kontrolować czas. 365 00:34:37,320 --> 00:34:40,437 Jak szybko Niemcy mogą nas zlokalizować, Kamil? 366 00:34:41,560 --> 00:34:45,712 Z dwoma ścieżkami detekcyjnymi, po nie więcej niż 20 minutach. 367 00:34:47,040 --> 00:34:49,156 Będą cztery wiadomości. 368 00:35:16,400 --> 00:35:17,515 Szefie... 369 00:35:19,800 --> 00:35:22,473 Chyba to mój ostatni raz tutaj. 370 00:35:27,120 --> 00:35:30,954 Nie jestem już przydatny. Czy przemyślałeś to? 371 00:35:31,120 --> 00:35:33,270 Stefan potrafi sobie poradzić. 372 00:35:34,560 --> 00:35:38,553 Jeśli coś się zepsuje, zawsze możesz poprosić mnie o pomoc. 373 00:35:40,200 --> 00:35:44,716 Jeśli tego właśnie chcesz, chcę ci podziękować. Pójdziemy do baru. 374 00:35:44,880 --> 00:35:46,393 Nie, dziękuję. 375 00:35:47,840 --> 00:35:49,910 Kotlet schabowy z kapustą? 376 00:35:50,080 --> 00:35:51,718 Nie jestem głodny. 377 00:35:52,360 --> 00:35:55,875 To rozkaz. Nie wyraziłem zgody na przeniesienie. 378 00:35:56,040 --> 00:35:59,874 Musimy omówić pewne sprawy, więc pójdziemy do baru. 379 00:36:00,120 --> 00:36:02,111 Rozkaz to rozkaz. 380 00:36:02,280 --> 00:36:04,191 Pierwsza wiadomość przychodząca. 381 00:36:09,880 --> 00:36:11,359 Wejdź. 382 00:36:11,520 --> 00:36:12,555 Witam. 383 00:36:14,360 --> 00:36:18,273 Cześć. Usiądź, Bronek. Masz ochotę na drinka? 384 00:36:18,440 --> 00:36:20,635 Nie. To zajmie chwilę. 385 00:36:22,360 --> 00:36:25,432 Twoje pieniądze nam się przydały. "Nas"? 386 00:36:27,240 --> 00:36:29,435 Widzę. Żadnych pytań. 387 00:36:34,760 --> 00:36:36,352 Przeczytałem twój list. 388 00:36:41,360 --> 00:36:43,510 Za mało rozmawialiśmy, prawda? 389 00:36:45,360 --> 00:36:47,430 Przez te wszystkie lata. 390 00:36:48,560 --> 00:36:49,788 Nie wystarczy. 391 00:36:52,520 --> 00:36:54,670 Teraz możemy to nadrobić. 392 00:36:57,840 --> 00:36:59,751 Bardzo bym tego chciał. 393 00:37:07,880 --> 00:37:10,758 Bóg! Sprawdź ceny tutaj. To na mnie. 394 00:37:10,920 --> 00:37:13,832 To impreza pożegnalna naszego konstruktora. 395 00:37:19,560 --> 00:37:22,552 Wychodzisz, a my mamy broń. Jakie pistolety? 396 00:37:23,680 --> 00:37:24,874 Nasz. 397 00:37:26,960 --> 00:37:29,758 Imadła? Nie. Jakiś inny. 398 00:37:30,760 --> 00:37:33,513 Zatrzymałem jednego dla ciebie, ale skoro wyjeżdżasz... 399 00:37:33,680 --> 00:37:35,557 Czy mogę chociaż... 400 00:37:37,240 --> 00:37:40,152 Mógłbym przynajmniej rzucić okiem? 401 00:37:48,880 --> 00:37:50,359 Dyskretnie. 402 00:37:58,080 --> 00:38:00,071 O cholera! To ogier. 403 00:38:00,240 --> 00:38:01,832 Trzymaj to cicho. 404 00:38:05,600 --> 00:38:08,160 A gdybym został, szefie? 405 00:38:10,120 --> 00:38:11,758 Gdybym został? 406 00:38:12,360 --> 00:38:14,954 Przepraszam. Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie? 407 00:38:16,600 --> 00:38:20,559 Kamil to dzieciak, ale dobry chłopak. Oszalałem na punkcie tego colta. 408 00:38:20,720 --> 00:38:22,836 Ale on ma tupet. 409 00:38:24,960 --> 00:38:28,635 Chcę Ci powiedzieć, że cieszę się, że razem współpracujemy. 410 00:38:28,800 --> 00:38:31,268 Ja też. Całkiem sporo. Czy jesteś? 411 00:38:32,280 --> 00:38:33,508 Słuchać. 412 00:38:35,760 --> 00:38:39,753 Lepiej już idź. Lepiej nie znać naszych prywatnych adresów. 413 00:39:18,720 --> 00:39:20,153 Panie Kwapisz? 414 00:39:20,320 --> 00:39:23,073 Kto chce wiedzieć? Jestem od pana Moslera. 415 00:39:23,240 --> 00:39:25,117 Miałem ci to dostarczyć. 416 00:39:33,680 --> 00:39:35,477 Dlaczego nie przyszedł? 417 00:39:35,960 --> 00:39:37,439 Nie może. 418 00:39:38,880 --> 00:39:41,838 Dur brzuszny? Nie. Miał wypadek. 419 00:39:42,720 --> 00:39:46,554 A co z pieniędzmi? Miałem dostarczyć właśnie ten list. 420 00:40:51,720 --> 00:40:53,392 Cholera! Co za smród! 421 00:40:55,360 --> 00:40:58,432 Powinni nas za to wysłać do sanatorium. 422 00:40:58,600 --> 00:41:00,192 Przestań gadać. 423 00:41:09,840 --> 00:41:11,512 Odsuń się na bok. 424 00:41:28,040 --> 00:41:29,268 Maczuga. 425 00:41:29,440 --> 00:41:32,034 Maczuga. Tak. Ponownie. 426 00:41:34,160 --> 00:41:35,593 Przepraszam. 427 00:41:38,040 --> 00:41:39,598 Jak to jest? 428 00:41:40,160 --> 00:41:44,870 Czy załatwiłeś wszystkie swoje sprawy w mieście? Tak, mam. 429 00:41:45,480 --> 00:41:48,074 Nie mam na myśli wyłącznie spraw urzędowych. 430 00:41:48,240 --> 00:41:49,673 Zagramy? 431 00:41:50,920 --> 00:41:54,071 Zagrajmy w karty na stole. 432 00:41:55,400 --> 00:41:58,756 Mówiłeś, że dużo o mnie wiesz, majorze. 433 00:41:59,400 --> 00:42:02,233 I ta prośba, żeby tu przyjechać bez żony. 434 00:42:02,400 --> 00:42:05,710 Przyznam, że nie do końca to rozumiem. Przepraszam. 435 00:42:05,880 --> 00:42:08,553 Czy mogę ci coś przynieść? Nie, dziękuję. 436 00:42:15,720 --> 00:42:18,109 Widziałem cię z kochanką w mieście. 437 00:42:22,320 --> 00:42:24,436 Ja? 438 00:42:24,720 --> 00:42:26,233 Zrelaksować się. 439 00:42:27,440 --> 00:42:31,274 Nie mam zamiaru dzielić się tą informacją z panią Beatą. 440 00:42:35,400 --> 00:42:36,879 nie podążam. 441 00:42:37,040 --> 00:42:40,316 Całowałeś kobietę przed Urzędem Pocztowym. 442 00:42:40,640 --> 00:42:42,437 Jakaś dziewuszka. 443 00:42:43,920 --> 00:42:47,151 Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz, majorze. 444 00:42:47,600 --> 00:42:50,717 Będę z tobą szczery. Bardzo lubię twoją żonę. 445 00:42:51,760 --> 00:42:54,957 Chciałbym ją lepiej poznać. 446 00:42:55,960 --> 00:42:59,635 Przepraszam?! Jestem pewien, że twoja żona by licytowała 447 00:43:01,160 --> 00:43:03,116 czerwony. 448 00:43:13,600 --> 00:43:15,989 W następnym odcinku Porozmawiajmy. 449 00:43:16,160 --> 00:43:18,390 Czego chcesz? Zatrzymywać się! 450 00:43:19,840 --> 00:43:22,274 Co zrobisz? Jestem Niemcem 451 00:43:22,440 --> 00:43:24,635 i powinienem się tak zachowywać. 452 00:43:27,120 --> 00:43:28,394 Wando!